영문법(1) 단복수 문제: 시간, 인생, 공간, 돈, 기억, 과일, 물고기
들어가며
여기서는 독자가 기초적인 영문법을 알고 있다는 전제 하에 조금 수준이 있는 단복수에 관한 영문법을 설명한다. 그런 기초가 없는 독자는 먼저 시중에 많이 나와 있는 기초문법 책을 사서 단복수를 숙지한 후 여기를 읽으면 좋겠다. 여기서 설명할 내용의 문법 책이 시중에 있긴 하지만 저자가 보기엔 그 설명에 미흡한 점이 있다.
여기서 다루는 단복수는 한국인이 어려움을 겪는 개념인 시간(time)과 공간(space), 돈, 기억, 과일, 물고기, 물(water) 등에 관한 것이다.
(1) 시간(time)과 공간(space): 셀 수 있는지 없는지(Countability or uncountability)?
본래, 시간과 공간은 셀 수 없는 명사(uncountable nouns)이고, 일반적인 의미로 사용하면 셀 수 없다. 그러나 시간과 공간도 각각의 한 부분일 때 단수나 복수가 가능하다.
1) 시간(time)
'시간은 돈이다.'라는 말이 있다. 이를 번역하면 다음 7개 중 중 어느 것이 맞을까? 왜 그럴까?
1. Time is money.
2. A time is money.
3. Time is a money.
4. A time is a money.
5. The time is money.
6. The time is the money.
7. Time is the money.
(답) 1.
[설명] 여기서의 시간은 일반적인 의미의 시간이다. 따라서 셀 수 없다. 그럼 셀 수 있는 시간에는 어떤 게 있는가? 그런 예룰 보자.
"지난 여름 친구와 좋은 시간을 보냈다."를 번역하면 다음과 같다.
<1> I had a good time with my friend last summer.
[설명] 위에서 지난 여름이라는 특정시간을 말하며 그 시간이 좋다는 의미이므로 부정관사 a가 필요하다. 이런 시간이 다수인 아래 문장 <2>에서와 같이 복수로 사용한다. 아래 문장 <3>과 같이 단수냐 복수냐에 따라 1t, these, those 등의 대명사로 받을 수 있다.
<2>) I had good times in Alaska in the past several summers. (나는 지난 날 여러 번의 여름철에 알라스카에서 좋은 시간을 보냈다.)
<3> They helped me energiize myself throughtout my life . (그 시간 덕분에 생애 내내 힘울 얻었다.)
여기서 they 는 the severak times 이다.
.<3> 인생
You have had a good life.
우에서 보듯, life도 특정한 life는 부정관사 a룰 붙이는데 이는 셀 수 있가 때문이다. 그러나 일반적안 경우 샐 수 없어 부정관사룰 안 붙인다. 예컨데,
Life is short but art is long.
2) 공간
시간과 대립되는 개념이라 볼 수 있는 공간(space)도 시간과 같은 용법으로 사용한다. 그래서 설명 없이 예만 보이겠다.
Space is uncountable in its general meaning. (공간은 일반적 의미에서는 셀 수 없다.)
My store needs two spaces of this size and they should have good locations.
(내 가게는 이 크기의 두 공간이 필요하고, 그들<그 공간들>은 입지가 좋아야 한다.)
(2) 돈(money)
앞의 '시간은 돈이다.'에서 보듯, 돈도 일반적인 의미를 가질 때는 셀 수 없다. 그래서 다음의 돈은 셀 수 없는 것으로 번역한다.
"친구가 내게 돈을 좀 주었다. 그 돈으로 나는 과일을 좀 샀다."
<4> My freind gave me some money. I bought some fruit with the money.
[설명] 뒷 문장에서 money에 the를 붙이는 이유는 그게 앞 문장의 some money를 지칭하기 때문이다.
<참고>
1. 위에서 the money 대신 it의 대명사로 받을 수 있다.
2. 구체적인 돈 단위를 나타내는 dollar와 같은 것은 셀 수 있으므로 부정관사 a를 붙일 수 있거나 복수로도 만들 수 있다. 그런데 우리나라 돈 단위인 원(won)은 셀 수 있기에 a도 붙이고 복수로 만들 수 있다. 다만 복수일때 관례상 wons로 하지 않고 그대로 won을 사용한다.
<5> Do you have some money with you?
<6> Yes, I do. Five dollars and 50,000 won.
3. <5>에서 with me는 현재 가지고 있다는 말이고 이 말이 없으면 돈은 있되 현재 가지고 있는지는 알 수 없다. 예컨대, <5>와 <6> 대신에 다음 대화를 보자.
(예) A: Do you have some money?
B: Yes, I do. Five dollars and 50,000 won.
A: May I borrow it all? (제가 그 모두를 빌려도 될까?)
B: Unfortunately, no. I don't have itt with me right now. (불행히도 안 돼. 그 돈 지금은 내게 없어.)
[설명] 위 A가 첫번째 말할 때 <5>에서처럼 with you를 붙였으면, 즉,
Do you have some cash with you?
이었으면 그 다음 대화는 달러졌거나 없었을 것이다.
<참고 1> 돈은 반드시 지폐나 동전 등 통화를 의미하지 않고 부동산 등 부(富)를 나타내기도 하다.
<7> Since he has a lot of money, he is a wealthy man. . (돈을 많이 가지고 있기 때문에, 그는 부자다.)
<참고 2>
2. Since의 뜻: 위 <7>에서 Since는 이유(때문에, 이므로)를 나타낸다. 즉, 여기서의 since 는 '~ 이래'라는 뜻의 시간 개념의 단어가 아니다.
2. a lot, lots of 그리고 plenty of의 사용: 대부분의 독자는 이들의 사용법을 잘 알 것으로 본다. 문잘 <7>에서처럼 money와 같이 셀 수 없는 것일 때는 a lot of를 사용하고, 사용하고 셀 수 있을 때는 a lot나 lots도 사용한다. 예컨대, 셀 수 있는 coin에는 많은 동전일 때, a lot of coins나 lots of coins 모두 가능하다.
표준영어애서는 셀 수 없는 것에는 a lot을 사용한다. 그러나 구어체에서는 셀 수 있든 없든 구별 없이 lots룰 사용하기도 한다. 즉, 문장 <6>의 a lot of money 대신 lots of money룰 사용하곤 한다.
(예) He has lots of money. Therefore, he is wealthy.
(그는 돈을 많이 가지고 있다. 그래서 그는 부자다.)
(3) memory
memory도 time과 money와 유사하게 사용한다. 즉, 일반적인 기억(력)으로 사용할 때는 셀 수 없어 부정관사 a를 붙이지 못하고 복수로도 하지 않는다. 그러나 어떤 기억의 일부분(추억, 나쁜 기억의 일)일 경우에는 단수와 복수로 사용한다.
(예) 기억력: He has better memory than I do. .....<8>
(그는 나보다 더 좋은 기억(력)을 가지고 있다.)
<참고> 위 <8>끝의 I do: do는 have을 대신하는 대동사이다. 이를 사용하지 않고 주어 I만 사용해도 되지만 이런 경우 보통 do를 붙이는 게 보통이다. 그리고 구어체에서는 I 대신 do 없아 me만을 사용하기도 한다.
추억 등 기억할(하는) 특정의 기억이면 좋은 것이든(흔히 추억이라 함) 나쁜 것이든 미래의 것으로 기억할 것이든 과거에 발생하여 기억하고 있는 것이든 셀 수 있다.
(예) He has many good memories about his hometown friends in his childhood.
(그는 어릴 때 고향친구들(동네친구)에 대해 좋은 기억(추억)을 많이 가지고 있다.)
<참고> 추억이 아니고 나쁜 기억이라면 good 대신 bad을 사용하면 된다.
(4) 과일(Fruit)과 물고기(Fish)
1) 과일(fruit)
위의 <4>에서 보듯, fruit는 셀 수 있어 단복수로 사용한다. 다만, 복수에서도 fruit에 s를 붙이지 않고 그대로 fruit를 사용한다. 그러나 과일의 종류를 말할 때는 복수가 가능하여 다수 종류일 경우 s를 붙인다.
(예) The store sells varioous fruits. (그 가게에는 여러 가지 종류의 과일을 판다.)
구체적 과일인 apple, orange 등에서는 복수형일 때 s를 붙인다.
(예) The store sells lots of apples these days. (그 가게에는 요새 많은 사과를 판다.)
2) 물고기(fish)
fish도 fruit처럼 셀 수 있어 단복수로 사용한다. 그러나 fish에도 fruit처럼 복수에 (e)s를 붙이지 않고 동일 형태인 fish를 사용한다. 그러나 고기의 종류를 말할 때 다수 종류이면 es를 붙인다.
(예) The store sells varioous fishes. (그 가게에는 여러 가지 종류의 물고기를 판다.)
구체적 고기인 salmon(연어), cod(고등어), sardine(꽁치), herring(청어) 등을 말할 때는 단복수로 사용한다.
(예) The store sells lots of salmons these days. (그 가게에는 요새 많은 연어를 팔고 있다.)
(참고) 명사는 세 수 있느냐의 여부에 따라 다음과 같이 구분된다.
1. 셀 수 있는 명사(accountable noun): 사과(apple), 주화(coin) 등
2. 셀 수 없는 명사(unaccountable noun): money, time 등
셀수 있는 명사 앞에는 많은 것을 나타내기 위해 lots, a lot, plenty of 중 어는 것이라도 사용한다.
셀 수 없는 명사 앞에는 많은 것을 나타내기 위해 a lot, plenty of 중 어는 것이라도 사용한다. 그러나 구어체에서는 셀 수 없는 명사 앞에도 lots of를 사용하기도 한다.
(5) Information(정보)와 advice(조언, 충고)
이들은 요새 가장 많이 쓰이는 단어다. 우리 말에서는 이들의 단복수가 가능하지만 영어애서는 그렇지 못하는대표적인 단어다. 즉, 이들은 셀수 없는 것이라서 부정관사 an을 붙일 수 없고 복수가 불가하다. the도 못 붙이지만 앞에서 쓴 information을 뒤에서 지칭할 때 등에는 the를 붙인다. 단복수는 a piece, pieces of 등을 이용해 만들 수 있다.
(예) This project requires a lot of information.
(셀 수 없음: 이 프로젝트에는 많은 정보를 요구된다.)
These two pieces of information are all I can obtain right now.
(셀 수 있도록 함: 이 두 정보는 내가 지금 얻을 수 있는 모두이다.)
He gave me good advice.
(셀 수 없음: 그는 내게 좋은 충고(조언)를 주었다.)
A few pieces of his advice were really helpful to me in deciding my career plan.
(셀 수 있도록 함: 그가 준 충고 중 몇 가지는 내가 경력계획 결정하는 데 정말로 도움이 되었다.)
(6) 물(water), 콜라 등
1) 물. 콜라 등은 셀 수 없다. 그래서 이들의 양을 말할 때는 두 병이니 2리터니 하는 식으로 셀 수 있다.
예. 건강하려면 하루에 물 2 liter를 마샤라.-->If you want to be healthy, drink two liters of water.
2) 병 또눈 캔에 담아 파는 생수, 콜라 등과 같이 단위가 정해져 있는 것일 때는 셀 수 있다. 두 친구가 Bending machine에서 나눈 대화를 보자.
A: I bought a Coke. Do you want a Coke too? 나 코카콜라 샀어, 너도 코카콜라 원해?
B: Nope, give me a water, please. (아니야 난 물 하나 줘). 이때 물은 통상 병에 담은 생수이다.